开店设备免费送
咨询开店利润
咨询加盟费用
咨询开店帮扶
投资规模分析
免费热线
400-670-2588
扫一扫

扫一扫
关注德奈福官方微信

7x24小时售后服务热线:021-6910-6628 全国免费服务热线:400-670-2588
您现在的位置: 首页 > 加盟培训 > 洗衣培训 > 各国服装洗涤标识
洗衣培训

各国服装洗涤标识

时间:2016-04-21 12:04 |  来源:德奈福洗衣官网
摘要: 第三节 各国服装洗涤标识 随着中国加入WTO,对外交流的日益广泛,进口服装不断增加,迫切需要从业人员掌握各国的洗涤标识。 一、美国服装洗涤标识 美国消费性纺织品和皮革制品永
                     第三节  各国服装洗涤标识
 
随着中国加入WTO,对外交流的日益广泛,进口服装不断增加,迫切需要从业人员掌握各国的洗涤标识。
一、美国服装洗涤标识
美国消费性纺织品和皮革制品永久性使用说明标签是文字说明。从1997年7月1日开始,还有图形说明(鉴于图形标识刚开始实施,目前尚未有具体资料)。据有关资料说明为:三冠标志表示洗衣机清洗,如需手洗则画一双手伸进三冠;三角形表示漂白,中间有条纹代表非氯漂白;圆圈表示只有干洗,中间画“×”表示不能干洗;四方形表示烘干;熨斗状符号表示可熨烫等。因此,在一段时间内,美国的服装上文字说明与图形说明兼有。详见表1-8~表1-13.
                     表1-8  初步说明
英文标识 中文意义 详细说明
Remove trim 去除毛边 假定毛边可以去掉
Remove buttons 去除纽扣 假定纽扣可以去掉
Remove lining 去除衬里 假定衬里可以取下,并且衬里的维护不同于服装本身
Close zippers 拉上拉链 为保护拉链或使服装免受拉链的损坏
Wash inside-out 反面洗涤 在洗涤前将服装里子翻过来。以保护织物的正面
Wash with like colors 类似颜色的织物一起洗 将颜色类似的织物一起洗
Wash separately 分开洗涤 将此服装单独洗
 
                    表1-10   干燥方法
英文标识 中文意义                详细说明
Tumble dry 转笼干燥 使用机器干燥
Hot-high
   -medium
   -low
温度-高
-中
-低
将干燥机温度调节在高温
将干燥机温度调节在中温
将干燥机温度调节在低温
Durable-press 耐久压烫 将干燥机调节在耐久压烫档
Permanent-press 永久压烫 同耐久压烫
No heat 不加热 将干燥机调节在无热操作档
Remove promptly 迅速移开 物品干燥后,立即取出,以免折皱
Drip dry 滴干 悬挂滴干至微湿态,用手或不用手使服装成形或平整
Line dry 绳子晾干 脱水后用甩干机或用手拧干,再用绳子晾干
Dry flat 平摊干燥 水平摊开干燥
Biock to dry 模板燥 在干燥过程使用模板事衣物恢复原来的尺寸
Smooth by hand 手工平整 在湿态下,用手除去折皱,把线缝和贴边弄直
 
 
 
 
 
                   表1-9   家庭洗涤
英文标识 中文意义 详细说明
Machine wash 机洗 根据制造者对产品的说明,用各种型号的家用洗衣机或投币式洗衣机洗涤
Hot 热水洗 使用直接热水源的热水,将洗衣机水温控制在不高于62℃(145°F)
Warm 温水洗 使用温水,将洗衣机水温控制在不高于49℃(120°F)
Cold 冷水洗 使用直接冷水源的冷水,将洗衣机水温控制在不高于29℃(85°F)
Small load 小负荷 所采用的纺织品负荷较通常小
Delicate cycle 柔和操作 使洗衣机慢速、短时间转动
Gentle cycle 温和操作 使洗衣机慢速、短时间转动
Durable-press cycle 耐久压烫循环 在缓和脱水前采用冷水或凉水淋洗
Permanent-press cycle 永久压烫循环 见耐久压烫循环,此词较为常用
Bleach when needed 需要时的漂白 当需要时,可使用任何家庭洗涤漂白的方法
Only non-chlorine ble-
Ach when needed
需要时的非氯漂白 只能采用非氯漂白,而不能采用氯漂白
No bleach 不可漂白 不能漂白
Warm rinse 温水淋洗 使用温水淋洗,将洗衣机水温控制在不高于49℃
(120°F)
Cold rinse 冷水淋洗 直接使用来自冷水源的冷水淋洗,将洗衣机水温控制在不高于29℃(85°F)
Rinse twice 淋洗两次 至少淋洗两次,以去掉洗涤剂、肥皂和漂白粉
No spin 不可脱水 在脱水前取出服装
No wring 不可拧干 不能使用压辊压干,不能用于拧干
Hand wash 手洗 在含有洗涤剂或肥皂的溶液中,用于轻柔、压挤,以去掉服装上的污物
Lukewarm 微温水 最初的水温不高于43℃(110°F)
Do not wash 不可洗涤 不能洗涤
Do not commercially
launder
不可商业洗涤 不能进行使用特殊配方、酸性淋洗、极大负荷或极高温度的洗涤以及商业洗涤、工业洗涤或单位用洗涤方法洗涤。而是采用家用的或是顾客自理设施用的洗涤方法洗涤
 
                       表1-13   清洁皮革
英文标识 中文意义 详细说明
Suede leather clean  清洁麂皮 采用为表面起绒的麂皮而设计的特殊保养方法
Fur clean  毛皮清洁 在一筒状机器中,使用颗粒状干洗化合物清洁,然后进行毛皮熨平或所需的上光
 
 
 
 
                           表1-11   熨烫
英文标识 中文意义 详细说明
Hot iron 高温熨烫 采用高温定型
Warm iron 温热熨烫 采用中温定型
Iron on lowest setting 最低温熨烫 采用最低温定型
Do not iron 不可熨烫 不能熨烫
Iron reverse side only 只熨反面 将服装里朝外翻过来加以熨烫或压烫
No steam 不可汽蒸 不能用任何方式进行汽蒸
Steam only 仅用汽蒸 进行无压力汽蒸
Steam iron 蒸汽熨烫 用蒸汽设备熨烫或压烫
Press 压烫 可使用商业压烫设备
Iron damp 湿烫 在压烫前将服装弄湿
Use press cloth 使用垫布 在熨斗和服装之间放一块干布或湿布
 
                           表1-12    干洗
英文标识 中文意义 详细说明
Professionally dryclean 专业化干洗 采用干洗程序,而且添加干洗助剂或使用干洗机,或者两者都用,以取得最佳效果
Petroleum,Fluorocarbon or Perchloroethylene 汽油、氟碳化合物或过氯乙烯 用来干洗的溶剂
Short cycle 短周期 采用缩短的或最短的清洗时间,确切的时间取决于所用的溶剂
Minimum extraction 最低萃取时间 采用尽可能短的萃取时间
Reduced moisture 减低湿度 采用降低溶剂相对湿度(S、Q、H),所降低(低湿度)的溶剂相对湿度应在干洗程序的最后阶段测定
No tumble or do not tumble 不可转笼干燥 不能进行转笼干燥
Tumble warm 温转笼干燥 转笼干燥出口处的温度最高49℃(120°F)
Tumble cool 凉转笼干燥 在室温空气中进行转笼干燥
Cabinet dry warm 温柜干燥 温柜干燥,最高温度为49℃(120°F)
Cabinet dry cool 凉柜干燥 在室温空气的柜中进行干燥
Steam only 只用蒸汽 在汽蒸中不使用接触压力
No steam 不用蒸汽 在熨烫、整理时,蒸汽柜或蒸汽棒中不用蒸汽
Do not dryclean 不可干洗 不能干洗
 
免费咨询
0